MINIUM — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. miniature походить від іт. miniatura «ТС.», пов’язаного з minio «сурик», яке зводиться до лат. minium «тс.; кіновар»;

р. болг. миниатю́ра, бр. мініяцю́ра, п. ч. вл. miniatura, слц. слн. miniatúra, м. схв. минијату́ра;

запозичення з новолатинської хімічної номенклатури;

лат. minium «сурик; кіновар» давніше було запозичене у вигляді укр. ма́нія (див.);

ч. слц. mínium «червона фарба, окис свинцю»;

запозичено з французької мови, можливо, через посередництво німецької (нвн. Karmín);

фр. carmin походить від слат. carminium «тс.», яке є результатом контамінації ар. kirmiz «червець» і лат. minium «кіновар» іберійського походження;

р. болг. карми́н, бр. кармі́н, п. вл. karmin, ч. слц. слн. karmín, м. кармин, схв. кàрмӣн;