MELL — ЕТИМОЛОГІЯ
ме́лос «мелодійна, пісенна основа в музиці»
запозичення з грецької мови;
гр. μέλος «пісня, наспів; суглоб, частина тіла» зіставляється в значенні «кісточка, щиколотка; згин пальців» з брет. mell, корн. mal, мн. mellow, а також з кімр. cymmal «суглоб, частина тіла» (пракельт. * mel-sā);
поєднання в одному давньогрецькому слові двох значень «пісня, наспів» і «суглоб, частина тіла» можна пояснити тим, що найдавніші музичні інструменти виготовлялися з кісток (див. Бибиков, Древнейший музыкальный комплекс из костей мамонта, К., 1981);
р. болг. ме́лос, бр. ме́лос, п. ч. melos, схв. мȇлос, слн. mélos;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ме́лос | білоруська |
ме́лос | болгарська |
mell | бретонська |
μέλος «пісня, наспів; суглоб, частина тіла»«кісточка, щиколотка; згин пальців» | грецька |
cymmal «суглоб, частина тіла» (пракельт. * mel-sā) | кімрська |
mal | корнська |
melos | польська |
ме́лос | російська |
мȇлос | сербохорватська |
mélos | словенська |
melos | чеська |
mellow | ? |
значень «пісня, наспів» | ? |
і «суглоб, частина тіла» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України