MARTINGALE — ЕТИМОЛОГІЯ
мартинга́л «ремінь у кінській упряжі»
запозичення з французької мови;
фр. martingale «хлястик, мартингал» зіставляється з пров. martegalo, пов’язаним з Martigues, назвою міста на півдні Франції, а також з ісп. almartaga «вид вуздечки», арабського походження;
пор. також іт. martingala (з фр.);
р. мартынга́л «тс.», п. [martyngał] «деталі кінської упряжі», ч. martingal, схв. мартùнгал, мартенгал «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| almartaga «вид вуздечки» | іспанська |
| martingala (з фр.) | італійська |
| martyngał «деталі кінської упряжі» | польська |
| martegalo | провансальська |
| мартынга́л «тс.» | російська |
| мартùнгал | сербохорватська |
| мартенгал «тс.» | українська |
| martingale «хлястик, мартингал» | французька |
| martingal | чеська |
| також | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України