MARSCH — ЕТИМОЛОГІЯ
маршру́т
запозичення з німецької мови;
н. Marschroute є складним словом, утвореним з двох запозичених слів – Marsch «марш» від фр. marche «хід, ходіння» та фр. route «шлях», що походить від лат. rupta «пробитий шлях», пов’язаного з rumpo «розбиваю, пробиваю, прокладаю», спорідненим з лит. rūpeti «турбувати»;
р. бр. болг. маршру́т, п. marszruta, ч. marрruta, слц. maršruta, м. маршру́т, маршру́та, схв. маршрута, слн. maršruta;
Фонетичні та словотвірні варіанти
маршрутиза́ція
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| маршру́т | білоруська |
| маршру́т | болгарська |
| rupta «пробитий шлях» | латинська |
| rūpeti «турбувати» | литовська |
| маршру́т | македонська |
| Marschroute | німецька |
| marszruta | польська |
| маршру́т | російська |
| маршрута | сербохорватська |
| maršruta | словацька |
| maršruta | словенська |
| маршру́та | українська |
| marche «хід, ходіння» | французька |
| route «шлях» | французька |
| marрruta | чеська |
| Marsch «марш» | ? |
| rumpo «розбиваю, пробиваю, прокладаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України