MARCHE — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво німецької мови (н. Marsch) запозичено з французької;

фр. marche «хід, ходіння» утворене від ст. marcher «ступати», яке через нар.-лат. * marcare «бити, гупати» зводиться до лат. marcus «молоток», пов’язаного генетично з псл. *moltъ, укр. мо́лот, або, як запозичення, до двн. markôn «позначати; *залишати сліди»;

р. бр. болг. м. марш, п. marsz, ч. слц. нл. marš, схв. мȁрш, слн. màrš;

запозичення з німецької мови;

н. Marschroute є складним словом, утвореним з двох запозичених слів – Marsch «марш» від фр. marche «хід, ходіння» та фр. route «шлях», що походить від лат. rupta «пробитий шлях», пов’язаного з rumpo «розбиваю, пробиваю, прокладаю», спорідненим з лит. rūpeti «турбувати»;

р. бр. болг. маршру́т, п. marszruta, ч. marрruta, слц. maršruta, м. маршру́т, маршру́та, схв. маршрута, слн. maršruta;