MANGOLD — ЕТИМОЛОГІЯ
ма́нго́льд «сорт буряків, Beta esculenta Gärke subsp. cicla Moq.» (бот.)
запозичення з німецької мови;
нвн. Mángold, свн. man(ne)golt споріднене з гол. mangelwortel «ТС.»;
дальша етимологія неясна;
припускається зв’язок з власним іменем двн. Маnagold;
р. манго́льд, бр. ма́нгольд, ч. слц. вл. mangold, нл. małgot, схв. мàнголд, слн. mángold «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ма́нгольд | білоруська |
mangold | верхньолужицька |
mangelwortel «ТС.» | голландська |
Маnagold | давньоверхньонімецька |
małgot | нижньолужицька |
Mángold | нововерхньонімецька |
мàнголд | сербохорватська |
man(ne)golt | середньоверхньнімецька |
mangold | словацька |
mángold «тс.» | словенська |
mangold | чеська |
манго́льд | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України