MAJA — ЕТИМОЛОГІЯ

не зовсім ясне;

розглядається як утворення від кореня *ma«хитатися, коливатися» в словах ма́яти, маха́ти (Горяев 200);

припускається також зв’язок з назвою місяця май «травень» (Brückner 317 – 318);

р. [май] «клечання», бр. [май] «зелень, якою прикрашають хати на зелені свята», п. maj «тс.», ч. máj(e) «ритуальне дерево, прикрашене квітами і стрічками», слц. máj «дерево, що ставиться перед вікном коханої», нл. maja «весняна берізка», схв. мȃј, мȁј «весняна квітка; зелень», слн. máj «ритуальне дерево, прикрашене квітами і стрічками»;

р. ма́йка пов’язується з назвою місяця май (Фасмер – Трубачев II 559);

не виключається й походження з того ж джерела, з якого походить [ма́йтки] «панталони», – гол. maat «матрос», maatje «матроські штани» (Трубачев ВЯ 1960/3, 64);

іт. maglia «майка, футболка» пов’язується з фр. maille «петля, вічко сіті, мереживо», maillot «трико акробата, майка», що походить від прізвища трикотажника Паризької опери Maillot;

припускається також запозичення з італійської мови (Kiss St. sl. 1 – 2, 148 – 149);

запозичення з російської мови;

р. бр. ма́йка, вл. заст. maja (majka) «оторочена сукня; дитячий фартушок», схв. мȁjица «тс.»;

запозичення з німецької мови;

н. Mája походить від лат. Maja (букв. «велична») або від гр. Μαĩα (Μαίη), імені давньогрецької богині, матері Гермеса (Меркурія), утвореного від μαĩα «мати, годувальниця, нянька, баба», спорідненого з μάμμα (μάμμη) «мама», укр. ма́ма;

у східнослов’янських мовах вторинно пов’язується з назвою місяця май і першотравневим святом;

р. Ма́йя, бр. Ма́я, ч. нл. Maja, болг. Майя, Мая;