MACULA — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
маке́т «модель, зразок»
через посередництво французької мови (фр. maquette «тс.») запозичено з італійської;
іт. macchietta «начерк; маленька пляма» є зменшувальною формою від macchia «пляма», що походить від лат. macula «тс.»;
р. бр. болг. маке́т, п. makieta, ч. слц. maketa, м. макета, схв. макèта, слн. makéta;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| маке́т | білоруська |
| маке́т | болгарська |
| macchietta «начерк; маленька пляма» | італійська |
| macula «тс.» | латинська |
| макета | македонська |
| makieta | польська |
| маке́т | російська |
| макèта | сербохорватська |
| maketa | словацька |
| makéta | словенська |
| maketa | чеська |
| macchia «пляма» | ? |
макулату́ра «бракована друкарська продукція; (перен.) бездарний літературний твір»
запозичення з німецької або французької мови;
н. Makulatúr походить від фр. maculature «тс.», утвореного від maculer «плямувати, бруднити», пов’язаного з лат. macula «пляма», етимологія якого не зовсім ясна;
р. бр. болг. схв. макулату́ра, п. ч. вл. makulatura, слц. слн. makulatúra;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| макулату́ра | білоруська |
| макулату́ра | болгарська |
| makulatura | верхньолужицька |
| macula «пляма» | латинська |
| Makulatúr | німецька |
| makulatura | польська |
| макулату́ра | російська |
| макулату́ра | сербохорватська |
| makulatúra | словацька |
| makulatúra | словенська |
| maculature «тс.» | французька |
| makulatura | чеська |
| maculer «плямувати, бруднити» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України