MACKEREL — ЕТИМОЛОГІЯ
макре́ль «скумбрія, Scomber scombrus L.» (іхт.)
через посередництво германських мов (пор. нім. Makréle «скумбрія», свн. macrēl, снн. mak(e)reel, гол. makreel, англ. mackerel) запозичено з середньолатинської;
етимологія слат. macarellus «тс.» неясна;
пов’язується з гол. makelaar «посередник»;
р. макре́ль, бр. макрэ́ль, п. ч. слц. вл. makrela, болг. макре́я, схв. макрела, слн. makréla;
Фонетичні та словотвірні варіанти
макре́леві
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
mackerel | англійська |
макрэ́ль | білоруська |
макре́я | болгарська |
makrela | верхньолужицька |
makreel | голландська |
makelaar «посередник» | голландська |
makrela | польська |
макре́ль | російська |
макрела | сербохорватська |
macarellus «тс.» | середньолатинська |
makrela | словацька |
makréla | словенська |
makrela | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України