MACHINAL — ЕТИМОЛОГІЯ
машина́льний «несвідомий»
запозичення з французької мови;
фр. machinal «машинальний» походить від лат. māchinālis «механічний», māchina «машина»;
р. машина́льный, бр. машина́льны, п. machinalny, вл. mašinelny, болг. машина́лен, схв. мȁшинāлан;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| машина́льны | білоруська |
| машина́лен | болгарська |
| mašinelny | верхньолужицька |
| māchinālis «механічний» | латинська |
| machinalny | польська |
| мȁшинāлан | сербохорватська |
| machinal «машинальний» | французька |
| māchina «машина» | ? |
| машина́льный | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України