LOUR — ЕТИМОЛОГІЯ
лю́ра «поганий напій (кава)»
запозичення з польської мови;
п. lura «слабий, поганий напій; погане вино; [погана їжа; нікчема (про людину)]», як і ч. lour «погане вино», [lura] «слабий, поганий напій» (можливо, з п.), [l’ura], слц. [lora], нл. lura «тс.», походить від н. [lure] «поганий напій, погане вино» (нвн. Lauer, свн. lūre, liure, двн. lūra, lūrra «тс.»), що зводиться до лат. lōra, lōrea «погане вино; вино, розведене водою» з давнішого *lou̯era, пов’язаного з lavo, -āre «мити»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| lūra | давньоверхньонімецька |
| lūrra | давньоверхньонімецька |
| lōra | латинська |
| *lou̯era | латинська |
| -āre «мити» | латинська |
| lōrea | латинська |
| lavo | латинська |
| lura «тс.» | нижньолужицька |
| lure «поганий напій, погане вино» (нвн. Lauer, свн. lūre, liure, двн. lūra, lūrra «тс.») | німецька |
| Lauer | нововерхньонімецька |
| lura «слабий, поганий напій; погане вино; [погана їжа; нікчема (про людину)]» | польська |
| lūre | середньоверхньнімецька |
| liure | середньоверхньнімецька |
| lora | словацька |
| lour «погане вино» | чеська |
| lura «слабий, поганий напій» (можливо, з п.) | чеська |
| l'ura | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України