LOP — ЕТИМОЛОГІЯ
лопо́вка «трубка, якою тягнуть вино з бочки»
видозмінене запозичення з угорської мови;
уг. lopó «трубка для відливання вина» пов’язане з lopótök (бот.) «тиква звичайна, Lagenaria vulgaris L.», утвореним з основ дієслова lop «красти», етимологічне неясного, і tök «тиква» (з цього сорту тикв виготовлялися лівери, сифони для вина);
слц. lopov;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ло́пів
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lopov | словацька |
lopó «трубка для відливання вина» | угорська |
lop «красти» | угорська |
tök «тиква» (з цього сорту тикв виготовлялися лівери, сифони для вина) | угорська |
lopótök | угорська |
ло́пош «сорт кукурудзи»
запозичення з угорської мови;
уг. lapos «[сорт кукурудзи]; плоский», пов’язане з lop «лист; плита; полотно», спорідненим з манс. (kāt)lȯB «долоня», хант. lαβsǝχ «плоский», удм. lap «низький», комі lap «рівнина»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lap «рівнина» | комі-зирянська |
(kāt)lȯB | мансійська |
lapos «[сорт кукурудзи]; плоский» | угорська |
lop «лист; плита; полотно» | угорська |
lap «низький» | удмуртська |
lαβsǝχ «плоский» | хантийська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України