LOCKE — ЕТИМОЛОГІЯ
ло́кон «кучеряве пасмо волосся»
запозичено з німецької мови (через посередництво російської і польської мов);
н. Locke «кучер» (мн. Locken) (свн. двн. loc) споріднене з днн. дфриз. lok(k), дісл. lokkr, гр. λύγος «гнучка гілка», лит. lùgnas «гнучкий»;
р. ло́кон, бр. ло́кан, п. lok, ч. lokna, слц. lokňa, м. локна, схв. лòкна;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лóки
«локони»
льок
«локон»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ло́кан | білоруська |
λύγος «гнучка гілка» | грецька |
loc | давньоверхньонімецька |
lokkr | давньоісландська |
lok(k) | давньонижньонімецька |
lok(k) | давньофризька |
lùgnas «гнучкий» | литовська |
локна | македонська |
Locke «кучер» (мн. Locken)(свн. двн. loc) | німецька |
Locken | німецька |
lok | польська |
ло́кон | російська |
лòкна | сербохорватська |
loc | середньоверхньнімецька |
lokňa | словацька |
lokna | чеська |
люкс «що-небудь розкішне, найвищого гатунку»
;
;
;
;
;
;
;
фр. luxe «розкіш» походить від лат. luxus «розкіш; родючість; надмірність, маpнoтратство», пов’язаного з luxus «кривий, вивихнутий», спорідненим з гр. λυγίζω «гну, звиваю, кручу», λύγoς «гнучка гілка», лит. lúgnas «гнучкий», дісл. lokkr «локон», нвн. Locke «тс.»– СIC2 501;
запозичення з французької мови;
р. бр. люкс, п. luks, luksus, ч. слц. lux, luxus, вл. нл. luksus, болг. лукс, м. луксуз, схв. лỳксуз, луксус, слн. lúksus;
Фонетичні та словотвірні варіанти
луксо́вий
«першосортний, найкращий»
луксо́во
«прекрасно, чудово»
лю́ксусо́вий
«розкішний»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лукс | болгарська |
luksus | верхньолужицька |
λυγίζω «гну, звиваю, кручу» | грецька |
λύγoς «гнучка гілка» | грецька |
lokkr «локон» | давньоісландська |
luxus «розкіш; родючість; надмірність, маpнoтратство» | латинська |
luxus «кривий, вивихнутий» | латинська |
lúgnas «гнучкий» | литовська |
луксуз | македонська |
luksus | нижньолужицька |
Locke «тс.» | нововерхньонімецька |
luks | польська |
luksus | польська |
лỳксуз | сербохорватська |
лỳксус | сербохорватська |
lux | словацька |
luxus | словацька |
lúksus | словенська |
luxe «розкіш» | французька |
lux | чеська |
luxus | чеська |
люкс | ? |
люкс | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України