LILA — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, результат видозміни у вимові місцевих поміщиків французького слова le lilas «бузок», можливо, зближеного з білоруською формою алья́с «алое»;

у французьку мову слово lilas (le – артикль) проникло, мабуть, з іспанської;

ісп. lila, lilac «бузок» походить від ар. Iīlāk «тс:», яке зводиться до перс. līlag «рослина індиго»;

видозмінене запозичення з західноєвропейських мов;

н. líla, фр. lilas, ісп. lilac «тс.» походять від ар. līlâk, láylak «бузок», джерелом якого є перс. līläk, фонетичний варіант слова nīlak «блакитнуватий», похідного від nīl «блакитний, індиго», що походить з дінд. nīˊlaḥ «синій», етимологічно неясного (припускається, що в основі його лежить іє. *nī˘- «сяяти»);

р. лило́вый, бр. ліло́вы, п. liliowy, lila, вл. lila, ч. lilový, lila, слц. lilavý, болг. лила́в, м. лилав, схв. лùлā, слн. líla, lílast «тс.»;