LIFT — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з російської мови;

р. лебёдка «тс.» є похідним від ле́бедь;

назва зумовлена подібністю довгого важеля лебідки до шиї лебедя;

виведення від англ. lift «ліфт» (Фасмер II 470; Горяев Доп. 2, 22) помилкове;

бр. лябёдка «пристрій для підіймання і переміщення вантажу», болг. лебе́дка «тс.»;

англ. lift «ліфт; підняття; піднімати», сангл. liften (leften) «піднімати» походить від дісл. lypta «піднімання» (ісл. lypta «піднімати»), спорідненого з снн. lüchten, нвн. lüften «тс.» і пов’язаного з дісл. lopt «повітря», спорідненим з дангл. lyft, двн. днн. свн. нвн. luft, гот. luitus «тс.»;

запозичення з англійської мови;

р. болг. м. лифт, бр. ліфт, ч. слц. lift, схв. лȕфт, слн. líft;

запозичення з німецької мови (у значеннях «повітря, зазор», можливо, безпосереднє, в інших значеннях не виключене польське посередництво);

нвн. Luft «повітря», свн. гол. luft «тс.» споріднене з днн. luft, гол. lucht, дангл. lyft, англ. [lift], гот. luftus, дісл. lopt «тс.»;

дальші генетичні зв’язки печені;

р. люфт «зазор», [лю́фта] «канал в опалювальній печі», [люхт, лю́хта́] «тс.», бр. [люхт] «димохід, горище», [лю́фцік] «кватирка», [лю́ха́] «отвір для виходу диму з курної хати», [люхт] «димохід; отвір у лазні, яким виходить пара», [лю́хта] «віконце у фундаменті; в’юшка, димохід; простір між піччю і стіною; отвір для виходу диму з курної хати», [лю́кта] «тс.», п. luft «повітря, димохід; [протяг]», [lucht, lukt] «тс.», [luchto] «oтвip (у мурі)», ст. luft «подув повітря; отвір для провітрювання», loft, locht «тс.», ч. слц. полаб. luft «повітря», вл. lóft, схв. лy̏фт, слн. заст. luft «тс.»;