LET — ЕТИМОЛОГІЯ
облясова́ти «облямувати» (кравецьке)
запозичення з польської мови, ускладнене префіксом об-;
п. lasować «обшивати край халяви випущеною назовні частиною внутрішньої шкіри» походить, очевидно, від н. lassen «залишати», спорідненого з двн. lāӡӡan, дангл. lētan, англ. let, дісл. lāta, гот. letan «тс.» і далі з лат. lassus (‹ *lad-tos) «слабий, втомлений, виснажений», лит. léisti «пускати, дозволяти», lė́nas «повільний, спокійний», можливо, укр. ліни́вий;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
let | англійська |
letan «тс.» | готська |
lētan | давньоанглійська |
lāӡӡan | давньоверхньонімецька |
lāta | давньоісландська |
lassus «слабий, втомлений, виснажений» (‹ *lad-tos) | латинська |
léisti «пускати, дозволяти» | литовська |
lassen «залишати» | німецька |
lasować «обшивати край халяви випущеною назовні частиною внутрішньої шкіри» | польська |
ліни́вий | українська |
об- | ? |
lė́nas «повільний, спокійний» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України