LECK — ЕТИМОЛОГІЯ
ла́кмус
через посередництво російської мови запозичено з нововерхньонімецької або голландської;
нвн. Láckmus походить від гол. lakmoes «лакмус», яке продовжує снідерл. leecmos, що складається з основи дієслова leken «текти, протікати, стікати краплями», похідного від прикметника leck «такий, що пропускає рідину, з течею», спорідненого з дісл. lekr, дангл. hlec «тс.», снн. lak «рідкий», нвн. leck «з течею», та іменника moes «кашоподібна страва», спорідненого з двн. свн. muos, днн. снн. дфриз. дангл. mos «тс.»;
р. бр. болг. м. ла́кмус, п. ч. слц. вл. lakmus, схв. лȁкмус, слн. lákmus;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́кмус | білоруська |
| ла́кмус | болгарська |
| lakmus | верхньолужицька |
| lakmoes «лакмус» | голландська |
| moes «кашоподібна страва» | голландська |
| hlec «тс.» | давньоанглійська |
| mos «тс.» | давньоанглійська |
| muos | давньоверхньонімецька |
| lekr | давньоісландська |
| mos «тс.» | давньонижньонімецька |
| mos «тс.» | давньофризька |
| ла́кмус | македонська |
| Láckmus | нововерхньонімецька |
| leck «з течею» | нововерхньонімецька |
| lakmus | польська |
| ла́кмус | російська |
| лȁкмус | сербохорватська |
| muos | середньоверхньнімецька |
| lak «рідкий» | середньонижньонімецька |
| mos «тс.» | середньонижньонімецька |
| leecmos | середньонідерландська |
| leken «текти, протікати, стікати краплями» | середньонідерландська |
| leck «такий, що пропускає рідину, з течею» | середньонідерландська |
| lakmus | словацька |
| lákmus | словенська |
| lakmus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України