LEAF — ЕТИМОЛОГІЯ
ло́бзик «інструмент для випилювання»
запозичення з німецької мови;
н. Laubsäge «вид пилки» утворене з основ іменників Laub (свн. двн. loub) «лист», спорідненого з днн. снн. lōf, гол. loof, англ. leaf, дісл. гот. lauf «тс.», а також з лит. lupù, lùpti «лущити», укр. лупи́ти, і Säge (свн. sëge, двн. sëga) «пилка», спорідненого з лат. seco «ріжу», псл. sěkǫ, *sěktі, укр. сі́кти́;
р. ло́бзик, бр. ло́бзік, болг. ло́пцик;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
leaf | англійська |
ло́бзік | білоруська |
ло́пцик | болгарська |
loof | голландська |
lauf «тс.» | готська |
sëga «пилка» | давньоверхньонімецька |
loub | давньоверхньонімецька |
loub | давньоверхньонімецька |
loub | давньоверхньонімецька |
lauf «тс.» | давньоісландська |
lōf | давньонижньонімецька |
seco «ріжу» | латинська |
lupù | литовська |
lùpti «лущити» | литовська |
Laubsäge «вид пилки» | німецька |
Laub | німецька |
Laub | німецька |
Laub | німецька |
sěkǫ | праслов’янська |
*sěktі | праслов’янська |
ло́бзик | російська |
loub «лист» | середньоверхньнімецька |
sëge | середньоверхньнімецька |
sëge | середньоверхньнімецька |
lōf | середньонижньонімецька |
лупи́ти | українська |
сі́кти́ | українська |
Säge | ? |
Säge | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України