LATCH — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з латинської мови;

пізньолат. epilēpsia «падуча хвороба» походить від гр. ἐπιληψία «тс.», похідного від дієслова ἐπιλαμβάνω «нападаю, захоплюю», утвореного з префікса ἐπ’- (έπι-) «на-, при-, до-» і дієслова λαμβάνω «беру, хапаю» (майб. ч. λήψομαι, звідки прикметникові форми ληπτός, ληπτέος і іменник ληψις «хапання; приступ хвороби»), спорідненого, очевидно, з дангл. Іæссаn «хапати», англ. latch «тс.», дінд. lábhate, лит. lobis «багатство», lãbas «добро»;

р. эпиле́псия, бр. эпіле́псія, п. epilepsja, ч. epilepsie, слц. epilepsia, вл. epilepsija, болг. епиле́псия, м. епилепсија, схв. епилèпсија, слн. epilepsíja;

через посередництво польської мови запозичено з німецької;

свн. lāhter «сажень (міра довжини і міра дров)», нвн. Láchter, споріднене з дангл. læcс(е)аn «хапати, схоплювати», англ. latch «тс.», гр. λάζομαι «хапаю, беру» з *λάγιομαι;

до розвитку значення пор. са́жень, пов’язане з сяга́ти;

р. [ла́хтер] «гірничий сажень», п. łatr, łatei «сажень», ч. заст. látro «сажень (міра довжини і міра дров)», ст. látr, слц. заст. láktor, látor, [láchtor, laktor] «тс.»;