KOMMEN — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено з французької мови двома шляхами: через польську і російську мови;

фр. aventure походить від слат. *adventura «те, що має відбутись», пов’язаного з лат. advenīre «відбуватись, траплятись», утвореним з префікса ad«до-, при-», спорідненого з гот. дісл. днн. at «до, при, на», і дієслова venīre «приходити», очевидно, спорідненого з гр. βαίνω «іду», дінд. gámati «іде», гот. qiman «приходити», нвн. kommen «тс.»;

р. болг. авантю́ра, бр. м. схв. аванту́ра, п. awantura, ч. avantura, avantýra, слц. слн. avantúra;

неточним є твердження (Шанский ЭСРЯ І 2, 9–10) про запозичення в давньоруську мову безпосередньо з латинської (йдеться, мабуть, про форму базес 1499);

гр. βάσις «хід, рух, крок, нога, підставка, основа» пов’язане з βαίνω (‹*βαν-ιω) «ходжу», спорідненим з лат. venio «приходжу», гот. qiman «приходити», нвн. kommen «тс.», дінд. gámati «іде»;

н. Báse, фр. base походять від лат. basis «основа, фундамент», запозиченого з грецької мови;

запозичено з німецької або французької мови через російське або польське посередництво;

р. бр. болг. м. схв. ба́за, п. вл. нл. baza, ч. báze, слц. слн. báza;

псл. gatь, первісно, мабуть, «перехід через мокрі місця, зроблений з гілля, хворосту і под.»;

походить від одного з варіантів індоєвропейського кореня *g^uā-, наявного в дінд. gātúḥ «хід, дорога», гр. βάσις «крок», лит. góti «іти», лтс. gãju «(я) йшов», лат. venio «приходжу», гр. βαίνω (‹*βανιω) «іду, приходжу», гот. qiman «приходити», нвн. kommen, англ. come;

спроби зіставлення з псл. *gajiti «огороджувати» (Miki. EW 60; Bern. І 296) і з р. га́чи «штани» (Brückner 131; KZ 45, 49), а також з дінд. ghaṭanam «зв’язок, сполучення» (Matzenauer LF 7, 177) викликають сумнів;

р. гать, бр. гаць, др. гать «гать, гребля», п. gać, ч. hať «гать; (ст.) густий чагарник», слц. hať «гать», вл. hat «став», нл. gat «тс.», схв. гȃт «гать, гребля», слн. gát «тс.»;

запозичено з французької мови;

фр. préventif «тс.» походить від лат. praeventus «попереджений», пов’язаного з praevenio «випереджаю; попереджую», утвореним за допомогою префікса prae- «перед-» від дієслова venio «приходжу, прибуваю», спорідненого з гр. βαίνω «іду», дінд. gámati «іде», гот. qiman «приходити», двн. quëman, koman, нвн. kommen «тс.»;

р. превенти́вный, бр. прэвенты́ўны, п. prewencyjny, ч. prevenční, preventivní, слц. preventívny, prevenčný, вл. prewentiwny, болг. преванти́вен, м. превенти́вен, схв. пре̏вентӣван, слн. preventíven;