KNOT — ЕТИМОЛОГІЯ
ґніт
очевидно, через польське посередництво запозичене з середньоверхньонімецької мови;
свн. knote «потовщення на частинах тіла, нервах, рослинах; вузол, гніт» споріднене з нвн. Knochen «кістка»;
значения «ґніт» набуте, очевидно, вже в польській мові внаслідок розширення значення німецького слова, яке стосувалось лише певного виду ґнотів (пор. нвн. Knoten «ґніт гірничої лампи»);
р. [гнот, кнот], бр. кнот, п. knot «тс.», [knoty] «головки льону, конопель», ч. knot «гніт; тампон з марлі; вузол», слц. knôt «гніт; тампон»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гніт
гнот
ґнот
гнота́р
«виготовлювач ґнотів»
ґнота́р
«тс.»
гноття́
«лахміття, манаття»
ґно́ття
«тс.»
кгнотъ
«гніт»
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кнот | білоруська |
Knochen «кістка» | нововерхньонімецька |
knot «тс.» | польська |
knote «потовщення на частинах тіла, нервах, рослинах; вузол, гніт» | середньоверхньнімецька |
knôt «гніт; тампон» | словацька |
кнот | українська |
knoty «головки льону, конопель» | українська |
knot «гніт; тампон з марлі; вузол» | чеська |
значения «ґніт» | ? |
гнот | ? |
ну́длі «галушки з салом Мо; їжа, подібна до галушок з картоплею Дз»
запозичення з німецької мови;
нім. Núdel «локшина, вермішель» пов’язане з Knödel «галушка» і, далі, з Knoten «вузол» (‹ свн. knote, knode ‹ двн. knoto, knodo), спорідненим з дангл. cnotta, англ. knot, дісл. knūtr, шв. knut, дат. knude «тс.»;
п. nudle «локшина; вермішель», ч. слц. вл. nudle «локшина», схв. [нудл] «галушка з муки і картоплі», [нудла] «тс.», слн. núdelj «локшина»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
knot | англійська |
nudle «локшина» | верхньолужицька |
cnotta | давньоанглійська |
knoto | давньоверхньонімецька |
knodo | давньоверхньонімецька |
knūtr | давньоісландська |
knude «тс.» | датська |
Núdel «локшина, вермішель» | німецька |
Knödel «галушка» | німецька |
Knoten «вузол» (‹ свн. knote, knode ‹ двн. knoto, knodo) | німецька |
nudle «локшина; вермішель» | польська |
нудл «галушка з муки і картоплі» | сербохорватська |
нудла «тс.» | сербохорватська |
knote | середньоверхньнімецька |
knode | середньоверхньнімецька |
nudle «локшина» | словацька |
núdelj «локшина» | словенська |
nudle «локшина» | чеська |
knut | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України