KLAPPE — ЕТИМОЛОГІЯ
кла́пан
запозичення з німецької мови;
нвн. Klappen є формою множини від Klappe «кришка, заслінка»;
р. бр. Кла́пан, болг. Кла́па, кла́пан;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кла́пан | білоруська |
| кла́па | болгарська |
| кла́пан | болгарська |
| Klappen «кришка, заслінка» | нововерхньонімецька |
| Klappe | нововерхньонімецька |
| кла́пан | російська |
кляпе́ць «клітка для ловіння птахів»
очевидно, видозмінене запозичення з німецької мови;
нвн. Klappe «капкан», пов’язане з klappen «закриватися», є нижньонімецькою звуковою формою, що відповідає нвн. klaffen «зяяти», англ. clap «бити; базікати»;
р. [кляпе́ц] «капкан», [кля́пца] «тс.; сильце», [кля́пцы] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| clap «бити; базікати» | англійська |
| Klappe «капкан» | нововерхньонімецька |
| klappen «закриватися» | нововерхньонімецька |
| klaffen «зяяти» | нововерхньонімецька |
| кляпе́ц «капкан» | російська |
| кля́пца «тс.; сильце» | російська |
| кля́пцы «тс.» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України