KIES — ЕТИМОЛОГІЯ
чи́зель «важкий культиватор для глибокого розпушування ´рунту»
запозичення з англійської мови;
англ. chisel «різець; долото, зубило» виникло в результаті видозміни слова chesil «гравій; дранка», пов’язаного з дангл. ciosol, cisil, cysel, двн. kisil, свн. kisel, kis, нвн. Kiesel «кремінь, галька, камінець», Kies «гравій», дат. шв. kisel, прус. sixdo «пісок», лит. c̦iẽgc̦drà «гравій», c̦vir̃gc̦das «грубозернистий пісок»;
р. чи́зель, бр. чы́зель;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чизелюва́ння
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
chisel «різець; долото, зубило» | англійська |
чы́зель | білоруська |
ciosol | давньоанглійська |
kisil | давньоверхньонімецька |
kisel | датська |
c̦iẽgc̦drà «гравій» | литовська |
Kiesel «кремінь, галька, камінець» | нововерхньонімецька |
sixdo «пісок» | прусська |
чи́зель | російська |
kisel | середньоверхньнімецька |
kisel | шведська |
chesil «гравій; дранка» | ? |
cisil | ? |
cysel | ? |
kis | ? |
Kies «гравій» | ? |
c̦vir̃gc̦das «грубозернистий пісок» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України