KAVA — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́ворон «грак, Corvus frugilegus»
псл. *kavornъ›, складене з *ka- і *ѵоrnъ «ворон»;
споріднене з лит. kóvarnis «грак», лтс. kuõvãrnis, kuõvãrna «галка»;
походження початкового ка- не зовсім ясне;
вважається тим самим компонентом займенникового походження, який виділяється і в словах каблу́к, ка́верза (Brückner 137; Rudnicki SO 3–4, 290–292);
припускається також первісна форма *kavo-vornos, у якій перша частина ототожнюється з псл. kava, kavъka, укр. ка́ва «галка; сива ворона» (Machek LP 3, 100–101; Sławski I 264; Георгиев БЕ 1978/3, 201; Būga RR I 444, II 343);
нл. karwona (‹*kawrona) «ворона», karona «тс.», схв. [кȁврāн] «грак», слн. [kȃvran, kavrána, kovran] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kuõvãrnis | латиська |
| kuõvãrna «галка» | латиська |
| kóvarnis «грак» | литовська |
| karwona «ворона»«тс.» (‹*kawrona) | нижньолужицька |
| karona «ворона»«тс.» (‹*kawrona) | нижньолужицька |
| *kawrona | нижньолужицька |
| *kavornъ | праслов’янська |
| *ѵоrnъ «ворон» | праслов’янська |
| *ka- | праслов’янська |
| *kavo-vornos | праслов’янська |
| kava | праслов’янська |
| kavъka | праслов’янська |
| кȁврāн «грак» | сербохорватська |
| kȃvran «тс.» | словенська |
| kavrána «тс.» | словенська |
| kovran «тс.» | словенська |
| ка́ва «галка; сива ворона» | українська |
| ка- | ? |
| каблу́к | ? |
| ка́верза | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України