KAPELLE — ЕТИМОЛОГІЯ
капельме́йстер
запозичення з німецької мови;
нвн. Kapellmeister «капельмейстер», складне слово, відоме з кінця XVI ст., утворилося з іменників Kapelle «капела» і Meister «майстер, керівник»;
р. капельме́йстер, бр. капельма́йстар, п. kapelmistrz, заст. kapelmajster, kapelmejster, ч. заст. kapelmistr, болг. капелма́йстор, схв. кàпелмāйстор;
Фонетичні та словотвірні варіанти
капельма́йстер
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| капельма́йстар | білоруська |
| капелма́йстор | болгарська |
| Kapellmeister «капельмейстер» | нововерхньонімецька |
| Kapelle «капела» | нововерхньонімецька |
| Meister «майстер, керівник» | нововерхньонімецька |
| kapelmistrz | польська |
| kapelmajster (заст.) | польська |
| kapelmejster (заст.) | польська |
| капельме́йстер | російська |
| кàпелмāйстор | сербохорватська |
| kapelmistr (заст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України