JUNCUS — ЕТИМОЛОГІЯ

женєпи́н «яловець, Juniperus communis L.» (бот.)

запозичення з молдавської мови;
молд. жня́пэн, жиня́пэн походить від лат. juniperus «тс.», перша частина якого пов’язується з juncus «комиш, ситник», спорідненим з дісл. einir «яловець», а друга залишається неясною;
Фонетичні та словотвірні варіанти

женєпи́р «тс.»
женяти́н
Етимологічні відповідники

Слово Мова
einir «яловець» давньоісландська
juniperus «тс.» латинська
juncus «комиш, ситник» латинська
жня́пэн молдавська
жиня́пэн молдавська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України