JERK — ЕТИМОЛОГІЯ
ікра́
псл. *jьkra;
споріднене з лит. ìkras, ikrai «ікра», лтс. ikri, ikra «тс.», ірл. iuchair і далі, можливо, з назвами печінки лит. jãknos, [êknos, ãknos], лтс. aknas, aknis, лат. iecur, ав. yakarə, дінд. yákrt, хоч деякі дослідники (Trautmann 106) розглядають ці групи лексики окремо;
р. икра́, бр. ікра́, др. икра, п. слц. ikra, ч. jikra, вл. jikra, jik(r)no, jerk, нл. jërk, полаб. jǻkrə, болг. м. и́кра, схв. икра, слн. ikra, стсл. икра;
Фонетичні та словотвірні варіанти
єкра́чка
«риба з ікрою»
икре́нка
икри́нка
«яєчко комахи»
икри́стий
и́криця
«ікра»
икря́к
икря́ний
іко́рниця
ікра́нка
ікра́тий
ікре́ць
ікри́на
ікри́стий
ікри́ця
«ікра»
ікро́виця
ікряни́й
ікря́ник
ікря́нка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| yakarə | авестійська |
| ікра́ | білоруська |
| и́кра | болгарська |
| jikra | верхньолужицька |
| jik(r)no | верхньолужицька |
| jerk | верхньолужицька |
| yákr̥t | давньоіндійська |
| икра | давньоруська |
| iuchair | ірландська |
| iecur | латинська |
| ikri | латиська |
| ikra «тс.» | латиська |
| aknas | латиська |
| aknis | латиська |
| ìkras | литовська |
| ikrai «ікра» | литовська |
| jãknos | литовська |
| êknos | литовська |
| ãknos | литовська |
| и́кра | македонська |
| jërk | нижньолужицька |
| jǻkrə | полабська |
| ikra | польська |
| *jьkra | праслов’янська |
| икра́ | російська |
| икра | сербохорватська |
| ikra | словацька |
| ikra | словенська |
| икра | старослов’янська |
| jikra | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України