JÄGER — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
є́гер «мисливець, що керує полюванням; солдат особливого стрілецького полку; доглядач тварин у парках, радгоспах»
запозичення з німецької мови;
нвн. Jäger «мисливець; стрілець» пов’язане з дієсловом jagen «полювати, гнати», двн. jagōn «тс.», можливо, спорідненим з дінд. yahú- «невтомний, з молодими силами, син»;
р. е́герь, бр. болг. е́гер, п. jegier, слц. jáger, схв. jегер;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| е́гер | білоруська |
| е́гер | болгарська |
| jagōn «тс.» | давньоверхньонімецька |
| yahú- «невтомний, з молодими силами, син» | давньоіндійська |
| Jäger «мисливець; стрілець» | нововерхньонімецька |
| jegier | польська |
| е́герь | російська |
| jегер | сербохорватська |
| jáger | словацька |
| jagen «полювати, гнати» | ? |
фельд'є́гер «військовий або урядовий кур’єр»
запозичення з німецької мови;
н. Féldjäger утворене зі слова Feld (свн. vёlt(а), двн. fёld «поле»), спорідненого з англ. field «тс.», дісл. fold «земля», лит. plótas «площа», псл. рolje, укр. по́ле, і Jäger «мисливець, стрілець»;
р. фельдъе́герь, бр. фельд’е́гер, п. feldjeger, болг. фелде́гер;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| field «тс.» | англійська |
| фельд'е́гер | білоруська |
| фелде́гер | болгарська |
| fёld «поле» | давньоверхньонімецька |
| fold «земля» | давньоісландська |
| plótas «площа» | литовська |
| Féldjäger (свн. vёlt(а) | німецька |
| Jäger «мисливець, стрілець» | німецька |
| Feld | німецька |
| feldjeger | польська |
| рolje | праслов’янська |
| фельдъе́герь | російська |
| по́ле | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України