ICON — ЕТИМОЛОГІЯ
гісо́п «Hyssopus officinalis L.» (бот.)
запозичення з грецької мови;
гр. ὕσσωπος «гісоп» походить від гебр. ēzōb «тс.», можливо, запозиченого з аккадської мови;
р. иссо́п, бр. icón, др. іссопъ, п. hizop, izop, ч. слц. hyzop, вл. izop, izopica, нл. hyzopica, izopka, стсл. УСОПЪ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
cycon
«тс.»
icon
гиссо́п
гіссоп
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
icón | білоруська |
izop | верхньолужицька |
izopica | верхньолужицька |
ēzōb «тс.» | гебрайська |
ὕσσωπος «гісоп» | грецька |
іссопъ | давньоруська |
hyzopica | нижньолужицька |
izopka | нижньолужицька |
hizop | польська |
izop | польська |
hyzop | словацька |
УСОПЪ | старослов’янська |
hyzop | чеська |
иссо́п | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України