HOURI — ЕТИМОЛОГІЯ
гу́рія (мн. гу́рії «міфічні вічно юні діви мусульманського раю»)
запозичене, очевидно, з німецької або французької мови;
нім. Huri, фр. houri походять від перс. hoûri(hūrī) «тс.», яке зводиться до ар. hoûr (hūr) «чорноокий», спорідненого з гебр. hūr «біла тканина»;
р. гу́рия, заст. хурии (1835), бр. гу́рыя, п. hurysa, ч. слц. huriska, болг. гу́рия, ху́рия, м. хуриja, схв. xýpuja, слн. húrija, huríska;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hoûr «чорноокий» (hūr) | арабська |
гу́рыя | білоруська |
гу́рия | болгарська |
hūr «біла тканина» | гебрайська |
хуриja | македонська |
Huri | німецька |
hoûri(hūrī) «тс.» | перська |
hurysa | польська |
гу́рия | російська |
xýpuja | сербохорватська |
huriska | словацька |
húrija | словенська |
huríska | словенська |
ху́рия | українська |
houri | французька |
huriska | чеська |
хурии (1835) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України