HENKER — ЕТИМОЛОГІЯ
цугу́ндер (у вислові бра́ти на цугу́ндер «притягати до відповідальності, вести на розправу)»
певної етимології не має;
виводиться з н. zu Hunden «до псів» (Шелудько 53; Фасмер IV 304; Hocович 690) або з н. zu Hundert «до сотні (ударів)» (ССРЛЯ 17, 721);
пов’язується також з іншими німецькими висловами: zug unter «тягти вниз», zum Henker «до ката» тощо;
р. цугу́ндер «тс.», бр. цугу́ндар «тс.; [нероба]», п. [cuhunder] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цу́ндри
(у вислові бра́ти на цу́ндри «насміхатися»)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| цугу́ндар «тс.; [нероба]» | білоруська |
| zu Hunden «до псів» | німецька |
| zu Hundert «до сотні (ударів)» | німецька |
| cuhunder «тс.» | польська |
| цугу́ндер «тс.» | російська |
| unter «тягти вниз» | ? |
| Henker «до ката» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України