HELLER — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гарі́ль «крихта, дрібна частина, пилинка»
запозичено з середньоверхньонімецької мови, можливо, через польське посередництво;
свн. halaere, haller, heller «тс.» є скороченням виразу Haller pfenninc «гальський пенязь» від назви міста Hall, де з XIII ст. карбувалися ці монети;
п. halerz «старовинна дрібна австрійська монета», ч. halíř, ст. haléř, heléř, вл. halaŕ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
галеръ
«дрібна грошова одиниця»
(XVI ст.)
гаре́ль
«тс.»
гарѣль
«тс.»
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| halaŕ | верхньолужицька |
| halerz «старовинна дрібна австрійська монета» | польська |
| halaere | середньоверхньнімецька |
| halíř | чеська |
| haller | ? |
| heller «тс.» | ? |
| pfenninc «гальський пенязь» | ? |
| карбувалися | ? |
| haléř | ? |
| heléř | ? |
ге́лер «грошова одиниця, відома в Німеччині з 1208 року»
походить від свн. heller, haller, hallaere «тс.»;
р. ге́ллер, п. halerz «старовинна дрібна австрійська монета; (ст.) дрібна монета», ч. haléř, halíř, ст. haléř, heléř, нл. halaŕ, слн. héler;
Фонетичні та словотвірні варіанти
га́лер
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| halaŕ | нижньолужицька |
| halerz «старовинна дрібна австрійська монета; (ст.) дрібна монета» | польська |
| ге́ллер | російська |
| heller | середньоверхньнімецька |
| héler | словенська |
| haléř | чеська |
| halíř | чеська |
| haller | ? |
| hallaere «тс.» | ? |
| haléř | ? |
| heléř | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України