HAPS — ЕТИМОЛОГІЯ
ге́псом «усе разом, цілком»
запозичення з турецької мови;
тур. hepsi «все, всі», hepten «повністю, цілком» пов’язані з тур. hep «усе, весь, усі»;
в українській мові додано прислівникове закінчення -ом, як у цілко́м, разом і под;
звукова форма га́псом, можливо, зумовлена впливом нвн. Haps (у виразі mit einem Haps verschlingen «зразу проковтнути»), що походить від вигуку happs «гам» (Kluge–Mitzka 289);
Фонетичні та словотвірні варіанти
га́псом
ге́птом
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Haps (у виразі mit einem Haps verschlingen «зразу проковтнути») | нововерхньонімецька |
hepsi «все, всі» | турецька |
hep «усе, весь, усі» | турецька |
цілко́м | українська |
hepten «повністю, цілком» | ? |
ом | ? |
разом | ? |
га́псом | ? |
happs «гам» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України