GRAU — ЕТИМОЛОГІЯ
гри́вий «cipo-жовтий, сірий в плямах, гнідий»
очевидно, запозичення з румунської мови;
рум. griv «сірий в плямах» походить від болг. грив «сірий, сивий», спорідненого з двн. gris «сірий», нвн. grau «тс.» (Младенов 110) або повʼязаного з нгр. γρίβος «сиво-білий», спорідненим з тими самими германськими формами (БЕР І 280);
запозичення могло бути сприйняте в українській мові як фонетичний варіант власного укр. гли́вий;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гривко́
«гривни пес»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
грив «сірий, сивий» | болгарська |
gris «сірий» | давньоверхньонімецька |
grau «тс.» | нововерхньонімецька |
γρίβος «сиво-білий» | новогрецька |
griv «сірий в плямах» | румунська |
гли́вий | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України