GOAL — ЕТИМОЛОГІЯ
гол
запозичення з англійської мови;
англ. goal «ворота, гол; фініш, старт; мета, місце призначення» загальноприйнятої етимології не має;
виводиться від дангл. *gāl «перешкода», gaelan «перешкоджати» (Klein 666) або від фр. gaule (з фр. ст. waule) «жердина», старого запозичення з германських мов (пор. гот. walus «палиця», споріднене з укр. вал «циліндр»);
семантичний розвиток від значення «жердина» пояснюється тим, що старт і фініш змагань позначалися в давнину жердиною (Skeat 216; Dauzat 356; Feist 549; Walde – Hofm. II 730);
р. бр. болг. м. гол, п. gol, ч. слц. слн. gól, схв. гȏл;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
goal «ворота, гол; фініш, старт; мета, місце призначення» | англійська |
гол | білоруська |
гол | болгарська |
*gāl «перешкода» | давньоанглійська |
гол | македонська |
gol | польська |
гол | російська |
гȏл | сербохорватська |
gól | словацька |
gól | словенська |
gaule «жердина» (з фр. ст. waule) | французька |
gól | чеська |
gaelan «перешкоджати» | ? |
значення «жердина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України