GO — ЕТИМОЛОГІЯ
же (частка)
псл. že (‹*ge), пов’язане з go (схв. него «але»), ga (вл. što ha «що ж»);
загальнослов’янська енклітична підсилювальна частка, спочатку вживалася лише з займенниками, пізніше – з будь-якими словами як засіб протиставлення;
споріднене з дінд. ha, gha, ghā «тс.», гр. -γε, можливо, також δε «же», ϑε (εἴϑε) «якби», лит. betai-ga «але», іє. *guhe, *gue;
р. др. же, бр. жа, ж, п. że, ч. слц. слн. že, стсл. же;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ж
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
жа | білоруська |
ж | білоруська |
što ha | верхньолужицька |
-γε | грецька |
δε «же» | грецька |
δε | грецька |
εἴϑε | грецька |
ha | давньоіндійська |
gha | давньоіндійська |
ghā «тс.» | давньоіндійська |
же | давньоруська |
*g<SUP>u̯</SUP>he | індоєвропейська |
*g<SUP>u̯</SUP>e | індоєвропейська |
betai-ga «але» | литовська |
że | польська |
že (‹*ge) | праслов’янська |
ga (вл. što ha «що ж») | праслов’янська |
*ge | праслов’янська |
go | праслов’янська |
же | російська |
нȅго | сербохорватська |
že | словацька |
že | словенська |
же | старослов’янська |
že | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України