GENTLEMAN — ЕТИМОЛОГІЯ
джентльме́н
запозичення з англійської мови;
англ. gentleman «пан; добре вихована людина» є складним словом, утвореним як калька фр. gentilhomme «тс.» з прикметника gentle «родовитий, знатний; м’який, легкий», що зводиться як запозичення до фр. gentil «благородний», пов’язаного з лат. gentīlis «родовитий, належний до того самого роду», похідним від gēns (род. в. gentis) «рід», та іменника man «людина», спорідненого з нвн. Mann «чоловік», псл. mǫžь «тс.», укр. муж;
р. джентльме́н, бр. джэнтльме́н, п. džentlmen, ч. džentlmen, gentleman, слц. слн. gentleman, болг. джентлеме́н, м. џентлеме́н, џентлме́н, схв. џèнтлмен;
Фонетичні та словотвірні варіанти
джентльме́нство
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| gentleman «пан; добре вихована людина» | англійська |
| джэнтльме́н | білоруська |
| джентлеме́н | болгарська |
| gentīlis «родовитий, належний до того самого роду» | латинська |
| џентлеме́н | македонська |
| Mann «чоловік» | нововерхньонімецька |
| džentlmen | польська |
| mǫžь «тс.» | праслов’янська |
| джентльме́н | російська |
| џèнтлмен | сербохорватська |
| gentleman | словацька |
| gentleman | словенська |
| муж | українська |
| џентлме́н | українська |
| gentilhomme «тс.» | французька |
| gentil «благородний» | французька |
| džentlmen | чеська |
| gentleman | чеська |
| gentle «родовитий, знатний; м’який, легкий» | ? |
| gentis «рід» | ? |
| man «людина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України