FRAU — ЕТИМОЛОГІЯ
фре́йліна «придворна посада для дівчат-дворянок у почті цариці, королеви, принцеси»
через посередництво російської мови запозичене з німецької;
н. Fräulein «панн(очк)а» (зменш. від Frau «жінка») походить від свн. vrouwelīn «тс.», утвореного від vrouwe «пані» в XII ст. у верхньонімецьких феодальних дворах;
н. Frau «жінка» споріднене з двн. frouwa «пані», днн. frūa, дісл. Freyja «пані, жінка; ім’я богині», гот. frauja «пан», герм. *frawan, *fraujan «тс.», дінд. pūruyá «раніше», псл. *pьr̥vъ «перший», укр. пе́рвий;
р. болг. фре́йлина, бр. фрэ́йліна, п. frejlina;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фре́льна
хре́лівна
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фрэ́йліна | білоруська |
| фре́йлина | болгарська |
| *frawan | германські |
| *fraujan «тс.» | германські |
| frauja «пан» | готська |
| frouwa «пані» | давньоверхньонімецька |
| pūruyá «раніше» | давньоіндійська |
| Freyja «пані, жінка; ім’я богині» | давньоісландська |
| frūa | давньонижньонімецька |
| Fräulein «панн(очк)а» (зменш. від Frau «жінка») | німецька |
| Frau «жінка» | німецька |
| frejlina | польська |
| *p<SUP>ь</SUP>r̥vъ «перший» | праслов’янська |
| фре́йлина | російська |
| vrouwelīn «тс.» | середньоверхньнімецька |
| vrouwe «пані» | середньоверхньнімецька |
| пе́рвий | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України