FOX — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з англійської мови;

англ. fox-terrier «тс.» є складним словом, утвореним з іменників fox «лисиця», спорідненого з н. Fuchs «тс.», і terrier «тер’єр (порода собаки)», що походить з фр. chien terrier, букв. «земляний собака» (собака, що риє лисячу нору), де chien «собака» (від лат. canis «тс.») і terrier «земляний» (слат. terrārius, пов’язане з лат. terra «земля, країна»);

р. фокстерье́р, бр. фокстэр’е́р, п. вл. foksterier, ч. foхteriér, болг. фокстерие́р, схв. фокстерѝjе̄p;

запозичення з англійської мови;

англ. foxtrot «тс.» (дослівно «лисяча хода») є складним словом, утвореним з іменників fox «лисиця» і trot «швидка хода», що через посередництво фр. ст. troter (›фр. trotter) «іти ристю; ходити, бігати» запозичене з двн. trottōn «ступати, іти», спорідненого з двн. trëtan, свн. trëten, звідки укр. тратува́ти;

р. фокстро́т, бр. факстро́т, п. foks, fokstrot, ч. fox, foxtrot, слц. foxtrot, вл. нл. fokstrot, болг. фо́кстрот, м. фокс, фокстрот, схв. фокстрот, слн. fóks, fókstrot;

запозичення з німецької мови;

н. Fuchs (двн. свн. fuhs) «лисиця», перен. «хитрун», споріднене з днн. vohs, дангл. англ. fox, дісл. fóa «лисиця», fox «шахрайство», герм. *fuhsa-;

пов’язується також з дінд. púcchaḥ «хвіст, коса», псл. puxъ, укр. пух;

р. фукс «тс.»;