FOG — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з угорської мови;

уг. lófogú (kukorica) «зубоподібна (кукурудза)», [lúfog] «кінський зуб» утворені з іменників ló «кінь» і fog «зуб», спорідненого з манс. ρ́εη, хант. pȯŋk, мар. pü «тс.»;

пор. інші назви сортів кукурудзи в тій самій місцевості [кінська, кінський зуб] Доп. УжДУ II;

запозичення з англійської мови;

англ. smog «тс.» є результатом контамінації іменників smoke «дим, кіптява», спорідненого з свн. smouch, нвн. Schmauch «тс.», лит. smáugti «душити; задихатися», і fog «імла, дим; густий туман», спорідненого з дісл. fok «завірюха, заметіль; хуртовина», fiúka «гнати, розвіювати, мести», свн. fochen «дути», норв. [fuka] «морський туман, імла», fukе «дрібний дощ» і більш віддаленими лтс. pũga «порив вітру», дінд. pūga-ḥ «купа, безліч»;

р. бр. смог, п. ч. слц. smog, схв. смо̏г, слн. smóg;

неясне;

можливо, жартівливе утворення з початкової частини слова [капу́ста] «густий борщ із шаткованої капусти» і кінцевої частини слова борщ;

пор. інше слово подібного типу (з народного анекдоту) мʼяса́ло «мʼясо і сало»;

принцип подібного схрещування слів відомий і іншим мовам (напр., п. głaskać «пестити, гладити» з g(ładzić)+łaskać, англ. smog «смог» з smoke «дим»+fog «густий туман»);