FLAG — ЕТИМОЛОГІЯ
флаг «прапор»
через посередництво російської мови запозичене з голландської (у російській з XVII–XVIII ст.);
для гол. vlag «прапор» припускається північногерманське (можливо, скандинавське) походження, пор. шв. ісл. flаgg, норв. дат. flag;
висловлювалася також думка про англ. flag «флаг, прапор» як першоджерело;
пов’язується з англ. flag «никнути, хилитися», що є, можливо, звуконаслідувальним утворенням (пор. дісл. flǫgra «маяти, майоріти»);
р. бр. болг. флаг, п. flaga;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
flag «флаг, прапор» | англійська |
flag «никнути, хилитися» | англійська |
флаг | білоруська |
флаг | болгарська |
vlag «прапор» | голландська |
flǫgra | давньоісландська |
flag | датська |
flаgg | ісландська |
flag | норвезька |
flaga | польська |
флаг | російська |
flаgg | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України