FINIS — ЕТИМОЛОГІЯ
рафінува́ти
запозичення з французької мови;
фр. raffiner «очищати» утворене за допомогою префікса re- від аffiner «очищати; товкти на порошок», що складається з прийменника af, який походить від лат. ad «при, за, до», та прикметника fin «тонкий, дрібний», пов’язаного з лат. finis «межа, границя, рубіж»;
р. рафини́ровать, бр. рафінава́ць, п. rafinować, ч. rafinovati, слц. rafinovat’, вл. rafinacija, rafinada, болг. рафини́рам, м. рафини́ра, схв. ра̀финовати, слн. rafinírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рафіна́д
рафіна́дник
рафіне́р
рафіне́рний
рафіно́ваний
рафінува́льний
рафінува́льник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рафінава́ць | білоруська |
| рафини́рам | болгарська |
| rafinacija | верхньолужицька |
| rafinada | верхньолужицька |
| ad «при, за, до» | латинська |
| finis «межа, границя, рубіж» | латинська |
| рафини́ра | македонська |
| rafinować | польська |
| рафини́ровать | російська |
| ра̀финовати | сербохорватська |
| rafinovat' | словацька |
| rafinírati | словенська |
| raffiner «очищати» | французька |
| аffiner «очищати; товкти на порошок» | французька |
| fin «тонкий, дрібний» | французька |
| re- | французька |
| af | французька |
| rafinovati | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України