FELT — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фетр
запозичення з французької мови;
фр. feutre «повсть, фетр» походить від франк. *fĭltir «повсть», спорідненого з нвн. Filz (двн. vilz) «повсть, фетр», днн. filt, англ. дангл. felt «тс.»;
р. бр. фетр, п. feutre;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| felt «тс.» | англійська |
| фетр | білоруська |
| felt «тс.» | давньоанглійська |
| vilz | давньоверхньонімецька |
| filt | давньонижньонімецька |
| Filz «повсть, фетр» (двн. vilz) | нововерхньонімецька |
| feutre | польська |
| фетр | російська |
| *fĭltir «повсть» | франкська |
| feutre «повсть, фетр» | французька |
фільц «повсть»
запозичення з німецької мови;
н. Filz (двн. свн. vilz) «повсть» споріднене з днн. filt, дангл. felt, псл. *pьl̥stь, укр. повсть;
р. фильц, п. ч. вл. filс, болг. м. филц, схв. фи̏лц;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фільцува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| филц | болгарська |
| filс | верхньолужицька |
| felt | давньоанглійська |
| vilz | давньоверхньонімецька |
| filt | давньонижньонімецька |
| филц | македонська |
| Filz «повсть» (двн. свн. vilz) | німецька |
| filс | польська |
| *p<SUP>ь</SUP>l̥stь | праслов’янська |
| фильц | російська |
| фи̏лц | сербохорватська |
| vilz | середньоверхньнімецька |
| повсть | українська |
| filс | чеська |
повсть
псл. *рьl̥stь «тс.; шерсть, вовна»;
споріднене з лат. рīleus (ріlleus) «повстяна куляста шапка», рīleum (pilleum) «тс.», гр. πĩλος «повсть», а також, можливо, з більш віддаленими двн. filz, дангл. felt «тс.», двн. falzan «бити», лат. pello «б’ю, штовхаю; коливаю; рухаю»;
іє. *реldos- «збитий, зваляний», *ріlos- «волосся», *ріlo- «тс.»;
р. полсть «полотнище, повстяне покривало, простирадло», [по́лость] «повсть», [полсти́на] «тс.», бр. поўсць «(у тварин) шерсть, вовна; підшерстя», др. пълсть «повсть, повстяний килим», п. pilść «повсть, повстина; фетр (кращий сорт)», pilśń, ч. plst, слц. plst’, вл. pjelsć «тс.; м’яке волосся тварин», pjelšć «тс.», болг. плъст «повсть; повстина, кошма», схв. пу̏ст «повсть, фетр», слн. рólst «тс.», стсл. плъсть «повсть»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
повсти́на
повсти́нний
«виготовлений з повстини»
повсти́ти
«валяти, збивати (повсть)»
повсти́ще
«шматок сукна на дошці, яким гребінники полірують гребінці»
по́встка
«повсть; [повстяна підбивка на внутрішній частині хомута]»
повстя́к
«зимове взуття з повсті, валянок»
повстя́ни́й
«виготовлений з повсті»
повстя́ник
«тс.»
повстяни́стий
«тс.; схожий на повсть»
по́встя́нка
«шматок повсті; [одяг із повсті Нед]»
повстя́р
«той, хто виготовляє повсть»
повстя́рня
«повстяна фабрика»
посповщуватися
«позбиватися»
(про вовну)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| поўсць «(у тварин) шерсть, вовна; підшерстя» | білоруська |
| плъст «повсть; повстина, кошма» | болгарська |
| pjelsć «тс.; м’яке волосся тварин»«тс.» | верхньолужицька |
| pjelšć «тс.; м’яке волосся тварин»«тс.» | верхньолужицька |
| πĩλος «повсть» | грецька |
| felt «тс.» | давньоанглійська |
| filz | давньоверхньонімецька |
| falzan «бити» | давньоверхньонімецька |
| пълсть «повсть, повстяний килим» | давньоруська |
| *реldos- «збитий, зваляний» | індоєвропейська |
| *ріlos- «волосся» | індоєвропейська |
| *ріlo- «тс.» | індоєвропейська |
| рīleus «повстяна куляста шапка» (ріlleus) | латинська |
| pello «б’ю, штовхаю; коливаю; рухаю» | латинська |
| рīleum | латинська |
| pilść «повсть, повстина; фетр (кращий сорт)» | польська |
| pilśń «повсть, повстина; фетр (кращий сорт)» | польська |
| *рSUP>ь</SUP>l̥stь «тс.; шерсть, вовна» | праслов’янська |
| полсть «полотнище, повстяне покривало, простирадло» | російська |
| по́лость «повсть» | російська |
| полсти́на «тс.» | російська |
| пу̏ст «повсть, фетр» | сербохорватська |
| plst' | словацька |
| рólst «тс.» | словенська |
| плъсть «повсть» | старослов’янська |
| plst | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України