FAVOR — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з польської мови;

п. faworyty «бакенбарди» походить від іт. favorito «фаворит, ласкавчик; (мн.) бакенбарди», що зводиться до лат. favor «ласка, прихильність»;

б замість в, очевидно, викликане впливом з боку [бо́рки] «бакенбарди»;

запозичення з латинської мови;

лат. favor «прихильність, схильність, приязнь» утворене, як припускають, Цицероном від faveo «сприяю, прихильно ставлюся», можливо, спорідненого з псл. *gověti, укр. гові́ти;

слово фавори́т (р. болг. фавори́т, бр. фавары́т, п. faworyt, ч. слц. favorit, схв. фаво̀рит, слн. favorít) запозичене із західноєвропейських мов;

н. Favorít, фр. favori (жін. р. favorite), англ. favorite, favourite походять від іт. favorito, пов’язаного з favorire «сприяти», favore «прихильність, ласка», що зводяться до лат. favor «тс.»;

р. бр. фаво́р, п. fawor «ласка, прихильність, протекція, приязнь», ч. fábor «стрічка», [favor] «тс.» (стрічка служила знаком приязні), слц. favorek «стрічка», болг. фа́вор, м. фаворизира, схв. фавор, слн. favorizírati;