FAUTEUIL — ЕТИМОЛОГІЯ
фоте́ль «крісло»
запозичення з французької мови;
фр. fauteuil «тс.» походить від франк. *faldistôl «складний стілець» (двн. faltistuol «тс.»), що є складним словом, утвореним з основи дієслова fald(i) «складати», спорідненого з н. falten «складати, згортати», англ. fold «складати», та іменника stôl «стілець», що відповідає двн. свн. stuol, гот. stōls, псл. stolъ, укр. стіл;
р. фоте́ль, п. ч. слц. fotel, м. фоте́лjа, схв. фо̀тељ, фотеља, слн. fotélj;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
fold «складати» | англійська |
stōls | готська |
stuol | давньоверхньонімецька |
faltistuol | давньоверхньонімецька |
фоте́лjа | македонська |
falten «складати, згортати» | німецька |
fotel | польська |
stolъ | праслов’янська |
фоте́ль | російська |
фо̀тељ | сербохорватська |
фотеља | сербохорватська |
stuol | середньоверхньнімецька |
fotel | словацька |
fotélj | словенська |
стіл | українська |
*faldistôl «складний стілець» (двн. faltistuol «тс.») | франкська |
fald(i) «складати» | франкська |
stôl «стілець» | франкська |
fauteuil «тс.» | французька |
fotel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України