FAMULUS — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фа «четвертий звук музичної гами і нота, що його позначає» (муз.)
запозичення з італійської мови;
іт. fa «тс.» походить від початкового складу рядка Famuli tuorum, букв. «слуги твого», з латинського гімну св. Іоанну;
лат. famulus «слуга» пов’язане з familia «родина, сім’я, челядь»;
р. бр. болг. фа, п. ч. слц. fa, слн. fá;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фа | білоруська |
| фа | болгарська |
| famulus «слуга» | латинська |
| familia «родина, сім’я, челядь» | латинська |
| fa | польська |
| фа | російська |
| fa | словацька |
| fá | словенська |
| fa | чеська |
| fa «тс.» | ? |
хаму́ла «погана їжа, погана юшка ВеЗн, Нед, бурда О; страва з варених яблук і борошна; рідка варена картопля, заправлена смаженим борошном; страва із сушених вишень, зварених у рідкому тісті Корз»
запозичення із західнослов’янських мов;
ч. [chamula] розглядається як суфіксальне утворення від chamati «ковтати», [chamúl’at’] «жадібно їсти» (Machek ESJČ 196);
для п. chamuła припускалося запозичення з лат. famulus (Brückner 176);
п. [chamuła, famuła] «картопляне пюре», ч. слц. [chamula] «страва картопляна, борошняна або овочева»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
захаму́лити
розхаму́лити
«розвести водою (молоко)»
хму́ла
«погана юшка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| famulus | латинська |
| chamuła | польська |
| chamuła «картопляне пюре» | польська |
| famuła «картопляне пюре» | польська |
| chamula «страва картопляна, борошняна або овочева» | словацька |
| chamula | чеська |
| chamati «ковтати» | чеська |
| chamula «страва картопляна, борошняна або овочева» | чеська |
| chamúl'at' «жадібно їсти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України