FACIES — ЕТИМОЛОГІЯ

Воніфа́тій

через церковнослов’янське посередництво запозичено в східнослов’янські мови з грецької і через польське посередництво з латинської;
гр. Βονιφάτιος, Βονιφάντιος походить від лат. Bonifatius (Bonifacius), утвореного з основ прикметника bonus «добрий» та іменника facies «образ, обличчя» (або fatum «доля» чи дієслова facio «роблю»);
р. Вонифа́тий, Вонифа́т, Бонифа́тий, Бонифа́т, бр. Баніфа́т, Баніхва́т, Баніфа́цый, Ваніфа́цый, п. Bonifacy, ч. слц. Bonifác, болг. Бонифа́ций, слн. Bonifacij, стсл. Вонифатъ, Бонифанътии;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Бонифа́цій «Добротворець»
Боніфа́т
Боніфа́тій
з еллинска Вонифа́тій (1627)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Баніфа́т білоруська
Бонифа́ций болгарська
Βονιφάτιος грецька
Bonifatius латинська
Bonifacy польська
Вонифа́тий російська
Bonifác словацька
Bonifacij словенська
Вонифатъ старослов’янська
Вонифа́т українська
Бонифа́тий українська
Бонифа́т українська
Баніхва́т українська
Баніфа́цый українська
Ваніфа́цый українська
Bonifác чеська
bonus «добрий» ?
facies «образ, обличчя» (або fatum «доля» чи дієслова facio «роблю») ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України