EXTRA — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з російської мови;

р. э́кстренный виводиться від э́кстра «терміновість, невідкладність», запозиченого, очевидно, з німецької мови;

н. Extra «окреме видання, особливий випадок» походить від лат. extrā (ordinem) «поза (нормою, порядком)», пов’язаного з ex «із»;

бр. э́кстранны, болг. е́кстрен;

запозичення з польської мови;

п. tarapata «шум; клопіт, турбота; [таратайка]», ст. taraрасіć «завдавати клопоту, турбувати, мучити», очевидно, пов’язане зі ст. trapacować «мучити», яке походить від іт. strapazzare «надмірно мучити, перевтомлювати, погано ставитися», strapazzo «втома, мука», що, як і нім. strapazieren «стомлювати», Strapaze «важка праця, клопоти», зводиться до лат. extra «надзвичайний» і *patiāre (pati) «терпіти»;