EXCELLENCE — ЕТИМОЛОГІЯ
превосходи́тельство
запозичення з російської мови;
р. превосходи́тельство утворено від дієслова превосходи́ть «перевищувати, перевершувати», що походить від стсл. прѣвъсходити «тс.», утвореного за допомогою префікса прѣ- «пере-» від дієслова въсходити «сходити, підійматися»;
неповна калька лат. excellentia «перевага» (звідки фр. excellence «тс.; превосходительство», нім. Exzellénz «тс.» та ін.), пов’язаного з excellere «виділятися, підноситися», утвореним з префікса ех- «ви-» й основи дієслова -сellere «підноситися, бути видатним», celsus «видатний, високий, бундючний»;
бр. правасхадзі́цельства;
Фонетичні та словотвірні варіанти
превосходи́тельний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
правасхадзі́цельства | білоруська |
excellentia «перевага» (звідки фр. excellence «тс.; превосходительство», нім. Exzellénz «тс.» та ін.) | латинська |
excellere «виділятися, підноситися» | латинська |
celsus «видатний, високий, бундючний» | латинська |
Exzellénz | німецька |
превосходи́тельство «перевищувати, перевершувати» | російська |
превосходи́ть «перевищувати, перевершувати» | російська |
прѣвъсходити «тс.» | старослов’янська |
въсходити «сходити, підійматися» | старослов’янська |
excellence | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України