EUNUCH — ЕТИМОЛОГІЯ
є́внух
запозичення з грецької мови;
гр. εὐνοũχος «євнух, охоронець ложа» утворене з основ іменника εὐνή «ложе, постіль», нез’ясованого походження, і дієслова ἔχω (|| -ουχ) «маю; здобуваю; охороняю», спорідненого з дінд. sáhate «долає, перемагає»;
р. е́внух, бр. е́ўнух, п. ч. слц. eunuch, болг. евну́х, м. евнух, схв. èвнух, слн. evnúh;
Фонетичні та словотвірні варіанти
еѵнухъ
(XVI ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| е́ўнух | білоруська |
| евну́х | болгарська |
| εὐνοũχος «євнух, охоронець ложа» | грецька |
| sáhate «долає, перемагає» | давньоіндійська |
| евнух | македонська |
| eunuch | польська |
| èвнух | сербохорватська |
| eunuch | словацька |
| evnúh | словенська |
| eunuch | чеська |
| εὐνή «ложе, постіль» | ? |
| -ουχ «маю; здобуваю; охороняю» | ? |
| е́внух | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України